I tried Marshall’s first soundbar, which rivals the Sonos Arc Ultra with an amp-inspired design and huge Dolby Atmos sound