Chromecasts are still broken – but Google tells fuming owners not to factory reset their devices