I reviewed Hisense’s top mini-LED TV, and it sets a new standard for bright-room viewing, but with a few key flaws